DILARANG KERAS MENG-COPY DAN MENGAMBIL SUBTITLE HARGAI KERJA KERAS ORANG!!!.
@ http://www.viki.com/channels/2978-startling-step-by-step-bu-bu-jing-xin
Subtitle Ini Diterjemahkan Oleh: Ultra_Gon
INFO: BISA HUBUNGI VIA EMAIL: fukadaherman@gmail.com
MOHON BANTU DI-RATE YA.
Subtitle Ini Diterjemahkan Oleh: Ultra_Gon
Episode 32
Tabib itu berkata bahwa Gu'gu akan sadar hari ini.
Benar-benar terjadi. ajaib ya!
Kaisar telah tiba.
Salam , yang mulia.
saya minta maaf.
saya tahu kalau anda menginginkan anak ini.
Tidak apa-apa.
kesehatanmu adalah hal yang paling penting.
Anak-anak adalah malaikat tanpa sayap didunia ini.
surga tak menginginkan anak-anak kita datang kedunia ini untuk menderita.
jadi, mereka mengambilnya kembali.
sekarang sedang terbang kelangit,
dimana burung-burung , dan ratusan bunga menunjukan kecantikanya.
dia sudah pasti akan sangat bahagia.
iya tentu saja.
jangan menyalahkan siapapun, mengerti?
jika kamu ingin menyalahkan seseorang,
itu akan menjadi kesalahanku.
yang paling penting sekarang adalah kesehatanmu.
jika kamu masih kuatir tentang pedapat orang lain,
aku akan benar-benar marah.
saat kamu pulih kembali,
aku akan mengajak kamu berjalan-jalan, mengerti?
lihatlah betapa cantiknya mentari hari ini.
itu sangat bagus.
Apa kamu lelah?
bunga-bunga sudah bermekaran.
lihatlah.
wangi dari obat-obatan yang ku terima telah hilang oleh wangi dari bunga ini.
aku hanya bisa mencium baumu.
anda adalah kaisar.
tidak pantas untuk melakukan hal ini.
kaisar dan selir.
apa yang tidak pantas dengan hal itu?
aku telah menyiapkan sebuah gelar untukmu.
saat kamu benar-benar pulih, kita akan mengadakan perayaan.
sebelumnya, kenapa anda tidak mau memberikan gelar untuk saya?
tetapi kemudian, anda berkata hal ini untuk anak itu.
tetapi anak kita...
tidak membutuhkan itu lagi.
aku tidak takut pada apapun
aku hanya takut kehilanganmu
aku tidak peduli kalau kamu bersedia atau tidak
kamu tidak perlu menunggu lama lagi.
saya juga takut kehilangan anda
bagaimana kamu bisa kehilangan saya?
sebenarnya....
saya tidak berasal dari sini.
saya adalah Zhang xiao.
saya bukan bagian dari jaman ini.
hal tidak masuk akal apa yang kau bicarakan?
saya takut jika suatu hari nanti,
saya harus meninggalkan tempat ini dengan berat hati.
sama seperti bagaimana aku tidak ingin ketempat ini.
kamu ingin pergi?
saya tidak mau.
jika kamu tidak sengaja berada disini,
aku akan selalu menemukanmu dimana pun.
wangye.
tolong patuhi perintah kerajaan dan ceraikan saya
ini lebih baik daripada tinggal bersama seisi rumah ini.
Wangye.
jika aku berkata akan menemanimu sampai mati,
aku tidak ingin hidup dalam kebohongan,
tapi saat ini, kematian bukan hanya satu-satunya alasan antara kau dan aku.
bagaimana denga Hong Wang
dan semua yang tinggal di rumah ini.
Wangye, pikirkan tentang siapa yang selalu bersamamu ketika kita muda.
pikirkan tentang keluargaku.
tidak mematuhi perintah adalah pelangaran besar!
jika Kaisar tahu tentang ini,
semua akan mendapat masalah.
wangye,
untuk Hong Wang, untuk semuanya,
dan untuk kepentingan keluargaku, aku memohon padamu
terima kasih.
Minghui.
Selama ini aku hanya melihat posisi dan statusmu dan bukan cintamu yang tulus.
karena kau berada ditempat ini sekarang.
membiarkamu kembali,
kau pasti mampu menjaga hidupmu.
tidak perlu khwatir setiap hari dan tidak ada pengorbanan.
wangye, aku mengerti.
kau akan selalu dihatiku.
Fujin. Fujin.
aku akan meninggalkan Wangye dalam pengawasanmu.
aku meminta Fujin untuk berdamai.
tidak peduli apapun yang terjadi,
Li Fu akan selalu ada untuk menjaga Wangye.
Ruoxi Gu'gu.
siapa didalam?
pangeran ketigabelas,
apakah anda ingin saya untuk mengatakan kedatangan anda?
apakah pangeran kedelapan memenuhi permintaanku?
Kakak tertua.
walaupun hal itu salah terhadap Fujin pangeran kedelapan .
tapi dia diberi gelar oleh yang mulia.
jika anda menginginkan membatalkan pernikahan ini, masih banyak cara lain.
yang mulia masih membicarakan bisnis dengan pangeran ketigabelas.
aku tidak ingin mengganggu.
Dimengerti.
kamu pergi dekarang.
ada yang ingin kubicarakan dengan pangeran ketigabelas.
Baik,
Pangeran ketigabelas.
kenapa kamu tidak beristirahat malahan diluar?
apa yang kaisar perintahkan?
dia memerintahkan agar kakak kedelapan menceraikan Fujin.
apakah pangeran kedelapan mematuhi?
Dia telah diperintahkan tentang itu,
dan dia tidak disana sekarang ini, ketika saya datang keistana.
pangeran kedelapan tidak bisa menceraikan Fujin.
itu adalah harga yang harus dibayar.
kamu pergi dan hentikan pangeran kedelapan.
aku akan mencoba meyakinkan kaisar.
apakah kamu berpikir kakak kedelapan akan mendengarkanku?
kalau begitu aku akan pergi denganmu.
Baiklah, aku akan pergi lagi denganmuu.
akankah hal buruk menjadi lebih buruk,
aku akan dihukum oleh kakak tertua.
Wangye.
Wangye!
yang mulia memerintahkan bahwa kita tidak boleh bertemu hari ini.
pergi.
wangye!
wangye, yang mulia telah memberi perintah pada kami.
kami, para pelayan tidak dapat menolak.
nyonya Ruoxi, pangeran ketigabelas.
Pergi sana!
Tuan kita sedang merasa tidak baik.
dia benar-benar tidak ingin bertemu dengan siapa pun.
apakah Wangye mematuhi perintah itu?
Tuan telah melakukanya.
oh tidak.
tuan.
pangeran ketigabelas dan nyonya Ruoxi berharap bisa bertemu anda.
Pergi!
aku tidak ingin melihat siapapun!
Keluar!
apa lagi yang kamu inginkan?
apa kamu berencana untuk membunuhku agar kamu bahagia?
kalau kaisar mengijinkan, aku kan sangat senang juga.
kamu tidak bisa menceraikan Fujin.
kamu harus mengatakanya!
apakah Fujin sudah pergi?
apa yang kamu inginkan?
pangeran ketigabelas datang untuk melihatku.
aku sudah berjanji padamu.
kalau aku pasti membiarkan kakak kesembilaan dan Minghui melakukan apapun yang mereka inginkan.
kenapa masih tidak ada hasilnya?
sekarang bukan waktu yang tepat untuk membicarakan itu.
pergi sekarang dan cepat temukan Fujin.
sebaliknya, aku takut sesuatu telah terjadi.
sesuatu akan terjadi?
apa lagi yang akan terjadi?
menambah kejahatan lain?
apa yang ingin kau lakukan pada Minghui dan Hong Wang?
aku tidak ingin melihatmu!
jangan sampai aku mengusirmu.
sadarlah!
Fujin kedelapan adalah istrimu selama bertahun-tahun.
seberapa banyak kau mengerti perasaanya terhadap mu?
aku mengerti.
tentu saja aku megerti.
saat semua orang tidak peduli terhadapku.
hanya dia yang menjagaku dan membuatku nyaman.
ketika aku sedang bertarung dia selalu mendukungku.
ketika aku putus asa, dia juga tidak pernah bekata apapun.
tidak ada keraguan.
aku memang gila , bodoh dan tolol.
aku mempunyai mutiara berharga disisiku,
tapi aku masih mencari yang lain.
aku sangat buruk.
aku akan mengunakan waktuku untuk memperlakukanya dengan baik.
tetapi kenapa surga sangat kejam?
aku selalu memberi jalan,
tetapi aku selalu menghadapi pilihan dari kaisar.
aku telah memikirkanya baik-baik,
aku tidak bisa menukarkan itu untuk sebuah kedamaian.
tetapi akhir-akhir ini aku telah menyadari.
itu tidak mungkin.
akhir hidupku sudah ditentukan.
tetapi dia berbeda.
hal yang dapat aku lakukan hanya membiarkanya pergi.
kamu memahami semuanya.
tapi kenapa kamu tidak bisa melihat hatinya?
kamu pikir membiarkanya pergi adalah pilihan terbaik?
kamu tidak menginginkan dia berjalan dijalan yang sama denganmu.
tapi, apa kau tahu?
dia tidak takut dipenjara ataupun mati.
dia tidak takut pada apapun.
dia hanya takut kalau kau tidak menginginkanya lagi.
kau adalah segalanya baginya.
tapi sekarang, kau telah mengambil segalanya darinya dengan cara yang kejam.
api! api! siram apinya!
Tolong!
apa yang terjadi?
Nyonya memutuskan bunuh diri dan membakar tempat ini!
Minghui!
kakak kedelapan!
minghui! Kakak ke delapan!
-tenang! -Minghui tidak mungkin!
pangeran kedelpaan.
tenang! Tidak!
kakak kedelapan! kakak kedelapan!
lepaskan aku!
dia hanya mencarimu untuk melihat penderitaanya.
apa kesalahan yang dilakukan padamu hingga pantas mendapat akhir yang seperti ini?
sekarang, apa kau puas?
tidak ada kesalahan terhadapnya?
apa kau tahu?
karena kata-kata Fujin kedelapan,
anak di rahim Ruoxi telah tiada.
selama hidupnya, dia tidak akan pernah mempunyai anak lagi!
jangan lupa kau masih punya Hong Mang!
pengorbanan kakak ipar kedelapan sebenarnya untuk siapa?
kau tahu jawabnaya dihatimu.
apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
kau tahu jawabanya ada dihatimu!
untuk melintas dan hidup tanpa tujuan,
kehidupan lebih mengerikan daripada kematian.
kau hanya berlari sepanjang hari.
pergi dan istirahat.
ini sudah hampir waktunya.
ini waktu untuk yang Mulia untuk menghadiri pengadilan,
perhatikan dia.
dia hanya kuatir pada yang lain.
aku hanya peduli padanya.
Ruoxi jangan menyusahkan dirimu.
kematian Fujin kedelapan tidak ada hubunganya denganmu,
aku selalu berpikir kalau berjuang itu sulit, dan mencari kematian sangat mudah.
jalan keluar.
tidak mungkin untuk bersatu.
satu hal yang tidak menjadi takdir adalah untuk mati bersama.
mulanya itu bukan kesalahanmu .
itu juga bukan kesalahan kakak kedelapan dan Fujin kedelapan.
semuanya menjadi rumit
tipu muslihat yang buruk dimainan oleh takdir.
kita tidak bisa menyalahkan kakak tertua
dimasa yang akan datang, aku benar-benar tidak ingin memiliki anak lagi?
itu bagus.
kecuali aku ingin anak ku menderita di kota terlarang ini?
Nyonya kedua!
itu adalah kesalahan ku menyebabkab Fujin kedelapan meninggal.
Aku seharusnya tidak membiarkanmu bertemu Fujin kedelapan.
Tidak ada yang dapat kulakukan dengan mu.
berdirilah.
Tidak, nyonya kedua.
itu adalah kesalahan saya.
nyonya kedua telah mengatakan kepada saya untuk berhati-hati pada setiap langkah yang saya ambil di istana ini.
saya tidak berhati-hati
saya pikir menghadapi perkara kecil.
tapi pada akhirnya itu membunuh Fujin kedelapan
dan kesalahan nyonya kedua..
Qiaohui.
bagaimana bisa kamu mengetahui akhirnya?
kalian semua tidak mengetahuinya.
sekarang ini.
itu pada tahun kedua pada pemerintahan kaisar.
aku mulanya berpikir akan ada kedamaian beberapa tahun ini.
malahan itu sudah muali terjadi.
itu adalah kesalahan ku
nyonya kedua
apa yang kau bicarakan?
sekararang, ini baru permulaan.
apa yang telah dilakukan kakakku kepada mu?
kenapa kau memperlakukanya seperti itu?
kenapa kau menceraikanya?
dan memaksanya untuk bunuh diri?
kakakku terlalu mencintainya.
dia melakukan apapun untukmu tidak peduli apapun.
apa yang telah kau lakukan padanya?
untuk apa yang telah dia lakukan untukmu?
iini adalah hasil yang diterimanya?
apakah kau pernah sedikit menghargainya?
pernahkah?
benar, aku melepaskan Minghui.
aku berhutang padanya.
aku tahu.
aku tahu semua itu sampai mati.
kakakku tak akan pernah membencimu.
tetapi aku..
aku membencimu!
aku membencimu sampai mati!
jika bukan untukmu,
kakakku tidak akan mati.
kau adalah seorang pembunuh!
kembalikan kakakku!
kembalikan dia untukku,
aku tahu aku memang salah.
aku seharusnya tidak mementingkan diri sendiri.
aku tidak seharusnya berpikir sempit.
tetapi aku benar-benar dan sangat peduli pada Bei'le.
aku buka apa-apa tanpa Bei'li.
sejak Bei'li mulai marah-marah.
aku mulai mempertimbangkan bagaimana sikapmu terhadapku.
Hari dimana kamu tidak ingin melihatku,
aku memilih mati daripada hidup.
minghui, aku mempunyai berlian sepertimu disisiku.
aku tidak pernah menghargai mu sebelumnya.
Bei'le.
selama kamu tidak marah,
aku akan membantumu menghadapi masalah, tidak peduli sebesar apapun itu.
aku benar-benar merasa kesakitan melihat keaddanmu sekarang.
berharap ini merupakan arti seorang suami dan istri.
untuk berbagi kesusahan bersama.
aku tahu kau punya banyak kata yang ingin kau ucapkan tetapi kau tak bisa.
bagaimanpun, aku bisa merasakan itu.
aku tidak pernah menyesal menikahi denganmu.
ratusan tahun membangun diperahu yang sama untuk berbagi.
yang dibangun ribuan tahun ditakdirkan menjadi pasangan.
kamu harus mengikuti keinginanmu,
mengandalkanku dan mendukungku tanpa mengeluh.
Minghui.
kau adalah hadiah terindah dari surgayang diturunkan padaku.
apa ini?
mereka terlalu mendesak
bagaiman kaisar bisa melakukan hal ini?
ini sudah dua bulan sejak kejadian itu.
pengumuman kaisar sederhana agar mengatakan pada semua orang niscaya.
kemudian dia tidak akan pernah memaafkanku.
hal sederhana ini masih memberi harapan dan pengikutku bebas dari bahaya pada saat pengadilan.
kami tidak peduli dengan kebaikan hati yang seperti ini.
jika kami tetap menjaga satu sama lain.
itu barangkali akan lebih dari delapan generasi.
walaupun kita menghabiskan itu semua,
ayahku akan sealu ada.
dan sejak ayahku tak mempedulikan kita,
Bei'li kau masih mempunyai aku.
Minghui.
aku tidak bisa membalas kebaikanmu dihidupku.
dikehidupan selanjutnya, aku akan membalasnya beratus kalilipat
Minghui, aku berjanji padamu.
aku tidak akan meninggalkanmu sendiri.
sebelumnya, kau tidak inggin melihatku melawan kaisar
dengan mantap memlakukan kekalahan.
mulai sekarang, aku tidak akan menyerah lagi.
walaupun hal itu akan membuatku mati.
aku akan senang bisa segera bertemu denganmu.
aku tidak akan membiarkanmu menyerah.
Fujin kesepuluh.
biarkan aku lewat.
Fujin kesepuluh, anda tidak bisa lewat.
keluar! kau tidak bisa masuk!
lepaskan, lepaskan!
jangan perlakukan Fujin kesepuluh dengan tidak sopan.
kau bisa pergi.
iya.
Ruoxi.
fujin kesepuluh.
tolong biarkan nyonya kedua pergi.
pindah kesana.
pergi.
apa yang kau lakukan?
aku, Guoluoluo Minghyu tidak pernah memohon kepada siapapun sebelumnya.
hari ini , aku datang kesini untuk memohon padamu.
jika masih ada hal lain, berdirilah dan bicara.
Ruoxi.
kakakku telah mati.
aku tidak bisa melihat pangeran kesepuluh hidup menderita daripada kematian.
selain itu kaisar menghina dan menyiksa kita juga,
kenapa tidak mengghabisi kita saja?
apa yang terjadi?
di keluarga Zhang, pangeran kesepuluh telah dipermalukan dengan memberi kesulitan.
ini semua dilakukan oleh kaisar dibalik keadaan ini.
pangeran kesepuluh sangat sentimental.
dan karena itu, dia sangat marah.
dan menolak untuk kembali.
siapa yang tahu kalau kaisar menggunakan hal ini untuk menyalahkannya,
dan memerintahkan agar daerah kekuasaanya diambil,
dan membawanya kembali kepusat yang penuh ancaman dan terjebak selamanya.
sejak awal, yang menang selalu mendapatkan semua.
tidak ada yang perlu dibicarakan lagi tentang itu.
tapi, yang mulia...
kenapa kaisar menyiksa kami juga.
dan membuat hal ini menyulitkan kami?
yang pertama, pangeran kedelapan dan kemudian Jie'jie
sekarang saya dan pangeran kesepuluh.
saya tidak mengerti kenapa kaisar tidak bisa
memperhitungkan hubungan kekeluargaan,
dan harus menyerang kami seperti ini mepertaruhkan antara hidup dan mati.
pangeran kesepuluh.
sekarang, pangeran kesepuluh pergi.
sebenarnya.
sebenarnya, aku telah memikirkan ini.
jika pangeran kesepuluh ditangkap dan dipenjara.
aku akan dipenjara bersamanya.
jika dia dihukum mati,
aku akan ikut dihukum mati juga.
tetapi untuk menjadi seorang tahanan dan hidup terbatas.
penderitaan yang seperti ini...
apa kau pikir pangeran kesepuluh bisa menerima penderitaan seperti ini?
Ruoxi, Ruoxi.
sekarang, aku benar-benar mengerti penderitaan kakakku.
melihat orang-orang yang berada disekitarmu...
mereka semua jadi menderita.
aku lebih memilih mati.
karena aku tak bisa hidup, aku berusaha mati.
aku memohon padamu.
aku memohon padamu agar kau bicara pada yang mulia.
kumohan, aku memohon padamu.
jika dia memang tak peduli pada ikatan persaudaraan ini biarkan kami pertgi,
lalu,aku akan memohon padanya agar memeritahkan kami untuk mati.
agar memerintahkan kami agar cepat mati.
aku mohon padamu, aku mohon padamu.
aku mohon padamu Rouxi.
aku mohon padamu!
pangeran kesepuluh. pangeran kesepuluh sangat beruntungan memiliki istri sepertimu.
aku tak pernah menyesal meimiki pangeran kesepuluh dihidupku.
jangan kuatir.
kamu bukanlah satu-satunya orang yang memulai ini.
dan juga, kau bukanlah orang yang akan disalahkan.
aku tidak akan membiarkan pangeran kesepuluh menderita lagi.
Ruoxi.
bagus.
sepertinya upaya ku ini akan dihargai oleh para pejabat'
meraka akan adil dan melakukan apapun yang mereka butuhkan'
walaupun petinggi di pengadilan itu adalah seorang koruptor.
mereka juga tidak ragu untuk melaporkannya padaku.
mereka melakukanya dengan baik.
kakak ketigabelas, ada apa denganmu?
kakak tertua.
aku harus mengatakan sesuatu padamu.
jika itu tentang pangeran kesepuluh, lupakan.
kakak tertua.
aku adalah kaisar, dan dia hanya
jika aku membiarkanya itu karena hibungan kita,
bagaiman aku bisa memperhitungkan yang lain?
pangeran kesepuluh tidak pernah menolok perintahmu.
dan dia tidak pernah menunjukan tanda kalau dia akan naik tahta.
maukah anda memberinya hukuman?
sudak kupikirkan.
apakah anda akan adil,
atau apakah anda ingin menghancurkanya?
Cukup!
aku menghukumnya karena dia pantas mendapatkan itu!
beberapa orang sangat licik dan sudah menyebar.
kau telah melihat itu sendiri.
aku tidak akan merasa kasihan ketika berurusan dengan mereka!
tapi apa kau pernah berpikir tentang Ruoxi?
Ruoxi dan kakak kesepuluh
adalah teman sepermaianan.
jika aku tak meakukan apapun untuk kakak kesepuluh,
kau selalu meyakiti Ruoxi.
Ruoxi sudah cukup terluka.
aku melakukan semua ini untuk Ruoxi.
mereka tidak akan pernah melihat akhir dariku
Kemudian Ruoxi akan memiliki hari hari yang damai.
anak kami, mungkin tidak akan mati sia-sia.
tidak.
Ruoxi tidak mungkin hanya berdiri dan tidak melakukan apapun.
dia adalah adik nekat ke-13
dia tidak membiarkan sesuatu terjadi
untuk melindungi orang disekitarnya, dia bersedia mengorbankan hidupnya.
apa kau juga ingin melihat
Ruoxi menderita sebelum kau berhenti?
Mereka yang menolak untuk berhenti
pertengkaran kita ketika membantah pengadilan.
dan pertengkaran diantara saudara.
aku selalu berusah agar menjauhkan Ruoxi dari hal itu.
kita adalah orang yang selalu mempersulitnya!
itu mereka. itu semua salah mereka!
Gu'gu.
Gao wuyong , kau boleh pergi.
Dimengerti.
istana pusat tidak bisa mencampuri persoalan dipengadilan.
Ruoxi, kembalilah.
Ruoxi, pergilah lebih dulu.
biar aku yang mengurus semuanya.
pangeran ketigabelas.
apa kau masih ingat tempat pertama kita minum bersama?
tentu.
kau berkata kalau kita dimabukan oleh anggur.
pertemanan kita hari ini juga akan diakhiri oleh anggur.
Ruoxi.
apa yang kau inginkan?
jangan melakukan apapun.
aku datang hari ini untuk menyatakan yang sebenarnya.
kau selalu berpikir kalau Fujin kedelapan yang menyebabkan bayi kita tidak selamat.
sebenarnya, itu bukan karena dia.
itu semua karena aku.
hentikan omong kosongmu. pergilah!
bagaimana aku harus memulainya?
itu sudah sangat lama.
Ruoxi.
saat itu, pangeran kedelapan masih tetap kakak iparku,
aku hanya mengatakan beberapa kalimat saja.
aku menyuruhnya agar berhati-hati pada pangeran keempat.
Long Keduo, Nian Gengyao, dan yang lainya.
Ruoxi, kau tidak bisa meminta belas kasihan.
tapi kau tidak bisa menumpahkan semua kesalahan pada dirimu.
itu sama sekali tidak membantu.
pergilah, bagaiman mungkin kau berkata seperti ini?
aku mengatakan semua ini, karena aku tahu.
aku mengetahui semuanya.
dan itu karena aku tahu semua,
aku mencoba untuk menyalahkanya.
ini sudah mutlak.
pangeran kesembilan dan pangeran keempatbelas juga tahu hal ini.
jika kau tak percya padaku, kau bisa menanyakan pada mereka.
Ruoxi!
aku minta maaf.
satu-satunya yang menyebabkanmu terkurung selama 10 tahun,
sebenarnya adalah teman baik yang sangat kau percayai.
jika aku tak memberikan peringatan pada pangeran kedelapan,
dia tidak akan bertindak seperti itu.
dan mencoba membuat pangeran keempat naik tahta.
kau juga mungkin tidak akan dapat masalah.
semua penderitaan yang kau alami semua itu karena aku.
keadaan seperti ini pantas aku dapatkan.
anak itu juga mati karena kau.
yang dilihat orang,
pangeran kedelapan dan pengikutnya melawanmu.
tapi para penghasut, yang langsung dan tidak langusung,
yang menyebabkan semua itu adalah aku.
orang yang paling kau cintai.
selama setahun ini, kau telah membenci orang yang salah!